[Blogaktion] Leseempfehlungen für den Herbst 2017: Mma Ramotswe

Leseempfehlungen für den Herbst

Viermal im Jahr laden Leni von Meine Welt voller Welten und Tanja von Der Duft von Büchern und Kaffee dazu ein, Leseempfehlungen auszusprechen, passend zur Jahreszeit.

Den Herbst gibt es für mich in zwei Ausprägungen: dieser goldene Herbst und dann der naßkalte. Es ist eine Zeit, in dem das Thema Behaglichkeit und Wohlfühlen ganz oben steht. Kerzen werden angezündet, die Sauna wird aufgesucht, man kuschelt sich in dickere Jacken.

Deshalb hab ich euch eine Buchreihe ausgesucht, die für mich solch einen Wohlfühlfaktor ausstrahlt: Mma Ramotswe. Lest sie am besten bei einer großen Tasse Rotbuschtee - dem Lieblingstee von Mma Ramotswe (ihrer Ansicht nach der einzig wahre Tee).

Mein gelettertes Mma Ramotswe.
mehr zum Lettering und zur Farbwahl hier

Die Reihe um Mma Ramotswe ist vom schottischen Schriftsteller Alexander McCall Smith. McCall Smith hat seine Kindheit in Simbabwe verbracht und später lange Zeit in Botswana gelebt. Das erste Buch kam 1998 heraus, Band 18 im September 2017. Bisher wurden 12 Bände ins Deutsche übersetzt.

Mma Ramotswe ist eine Privatdetektivin in Gaborone, der Hauptstadt von Botswana. Im ersten Band ist sie Mitte 30 und eröffnet vom Erbe ihres verstorbenen, über alles geliebten Vaters eine Detektei, erfüllt sich damit einen langgehegten Wunsch. Sie nennt sie die No. 1 Ladies Detective Agency.
Mma Ramotswe ist "traditionell gebaut", liebt die guten alten, botswanischen Wege, sie ist eine sehr bodenständige und praktisch veranlagte Frau mit einem großen Herzen, einer guten Menschenkenntnis, liebenswürdig, selbstbewusst und hilfsbereit.

Die Fälle, die sie löst, sind meistens eher kleine, doch das besondere ist die Art, wie Mma Ramotswe an ihre Fälle rangeht, wie sie mit den Menschen und den Situationen interagiert; und manchmal zwar nicht den Fall löst, aber das dahinterstehende Bedürfnis des Ratsuchenden. Und oft sind es moralische Fragen oder Fragen, an die man mit einer gewissen Lebensklugheit herangehen muss.

Auch die weiteren Charaktere sind Gold wert, z.B. der Langzeitverlobte und spätere Ehemann J.L.B. Matekoni, der beste Automechaniker in Gaborone, ein Goldstück von einem Mann, mit einem offenen und weiten Herzen, das dem von Mma Ramotswe in nichts nachsteht. Die Beziehung zwischen den beiden ist von sehr viel Respekt und gegenseitiger Liebe geprägt.
Dann die Assistenrin Grace Makutsi, mit enorm großen Brillengläsern, einer Schwäche für Schuhe und stolzen 97% in der Abschlußprüfung des Sekretärinnen-Colleges - obwohl sie vom Land kommt, arm war und sich alles hat erkämpfen müssen.
Die Freundin von Mma Ramotswe, die das Waisenhaus leitet; die beiden Adoptivkinder, die Gesellen in der Autowerkstatt - McCall Smith erweckt sie in den Romanen alle charakterstark zum Leben.

eine Auswahl meiner Mma-Ramotswe-Bücher

Ich liebe die Atmosphäre der Bücher. Diese Lebensklugheit, der Wohlfühlfaktor, die Weisheit in den Büchern. Mma Ramotswe ist wie eine gute mütterliche Freundin, an deren Busen man sich ausweinen und wohlfühlen kann. In Gaborone geht es eher gemächlich zu, die ganze Lebensart vermittelt McCall Smith so unglaublich gut in seinen Büchern.


Auch die Lokalität ist mal etwa anderes - ein Krimi, der in einer afrikanischen Stadt spielt, das ist eher selten. Auch eine Protagonisten mittleren Alters und vollschlank ist mal eine wohltuende Abwechslung. Und dann ist sie noch bodenständig mit einem soliden und unaufgeregten Privatleben. Für mich eine wirkliche Perle in der Literatur.

Der Schreibstil von McCall Smith ist getragen; gerne schweifen wir ein wenig nach links und rechts, bevor es wieder zurück zum Thema geht. Ich mag das, wenn es gut gemacht ist; und das ist es hier. Mma Ramotswes Gedanken zum Leben sind oft so treffend, dass man sie gerne öfters liest. Viele der Bücher hab ich auch tatsächlich mehrere Male gelesen.

Ihr merkt, dass ich total begeistert bin und ich hoffe, dass ich euch mit dieser Begeisterung anstecke.

Leseempfehlung

Die Bände sind zwar aufeinander aufbauend, lassen sich aber auch alleinstehend lesen. Ich selbst habe zunächst Band 5 und 6 gelesen, bevor ich dann die ersten Bände nach-gelesen habe. Ab Band 7 habe ich alles nur noch auf Englisch gelesen, weil ich nicht auf die deutsche Übersetzung warten wollte. Das Englisch ist gut verständlich. Folgende Bände sind erschienen:

1. Ein Krokodil für Mma Ramotswe / The No. 1 Ladies' Detective Agency 1999
2. Ein Gentleman für Mma Ramotswe / Tears Of The Giraffe. 2000
3. Ein Koch für Mma Ramotswe / Morality for Beautiful Girls. 2001
4. Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe / The Kalahari Typing School for Men. 2002
5. Ein Fallschirm für Mma Ramotswe / The Full Cupboard of Life / The Night-Time Dancer. 2004
6. Ein Kürbis für Mma Ramotswe / In the Company of Cheerful Ladies. 2004
7. Blaue Schuhe für eine Kobra / Blue Shoes and Happiness. 2007
8. Der Gecko und das Unglücksbett / The Good Husband of Zebra Drive. 2007
9. Mma Ramotswe und der verschollene Bruder / The Miracle at Speedy Motors. 2008
10. Übles Spiel mit Mma Ramotswe / Tea Time for the Traditionally Built. 2009
11. Schweres Erbe für Mma Ramotswe / The Double Comfort Safari Club. 2010
12. The Saturday Big Tent Wedding Party. 2011
13. The Limpopo Academy of Private Detection. 2012
14. The Minor Adjustment Beauty Salon. 2013
15. The Handsome Man's De Luxe Café. 2014
16. The Woman Who Walked in Sunshine. 2015
17. Precious and Grace. 2016
18. The House of Unexpected Sisters. 2017

Es gibt auch englische Hörbücher und eine BBC-Verfilmung auf zwei DVDs. Die Film-Mma-Ramotswe gefällt mir ganz gut, sah mir aber einen Tick zu jung aus (Mma Ramotswe war im ersten Band Mitte 30).

Weiterführend

Hier hatte ich die Reihe um Mma Ramotswe schon mal kurz als Geheimtipp vorgestellt,
und hier sind meine Gedanken zum Lettering dazu.

Mma Ramotswe Bücher auf Amazon, Kurzbeschreibung der deutschen Bände auf Afrika-Roman,
alle Bände auf der Homepage des Autors und bei Wikipedia
hier der Trailer zur BBC-Verfilmung