[Rezension] Befreit - Die Heimkehr der Sklavin von Mende Nazer und Damien Lewis

Mende ist im Sudan in den Nubabergen aufgewachsen, in einer liebevollen Familie. Mit ungefähr 12 Jahren wurde ihr Heimatdorf überfallen. Mende wurde entführt und zu einer reichen Familie nach Khartoum gebracht, wo sie gut 10 Jahre lang als Sklavin gehalten wurde. Als ihre Besitzer sie zu Verwandten nach London schickten, gelang ihr die Flucht. Sie beantragte Asyl und erhielt nach einigen Jahren die britische Staatsbürgerschaft. Erst jetzt, mit Ende 20, konnte sie daran denken, ihre Familie wiederzusehen. 

Und davon handelt dieses Buch. (Es gibt ein Vorgängerbuch, in dem Mende von ihrer Zeit als Sklavin berichtet.) Mende berichtet von den Vorbereitungen auf die Reise und dann von den Tagen mit ihrer Familie. Damien Lewis ist ein Freund, der auch bei der Reise dabei war und der Mendes Worten eine Schriftform gibt. 

[Rezension] Unter dem Herzen - Ansichten einer neugeborenen Mutter von Ildikó von Kürthy

 

Als sie schon nicht mehr daran glaubte, ist die 38-jährige Autorin endlich schwanger. Und erlebt mit ihrem "Schlomo", so der Arbeitstitel des Babys, die Höhen und Tiefen der Schwangerschaft und das erste Jahr. Die Erlebnisse sind autobiographisch, das macht dieses Tagebuch so besonders. 

Von Kürthy schreibt so herzerwärmend ehrlich und lustig, dass ich nur so durch dieses Buch geflogen bin. Und ich hab mich an so vielen Stellen wiedererkannt, bzw. einiges war genauso wie bei mir. Beispielsweise dass zunächst alle von einem Mädchen ausgingen. "Scheiße", sagte die Autorin nur also der Frauenarzt dann feststellte, dass sie einen Jungen erwartete. So krass war es bei mir nicht, ich hab nur einen Lachanfall bekommen. Und dann das Gefühl der Autorin, dass es einfach perfekt ist, einen Jungen zu bekommen - genauer gesagt: diesen Jungen!  

Gerade auch die besonderen Herausforderungen einer späten Mutterschaft und die große Unsicherheit, die man dabei spürt, greift die Autorin gut auf. Am liebsten würde sie jeden Tag einen Ultraschall haben und gucken, wie es dem Baby geht.

 

Zwei sachliche Anmerkungen habe ich noch zu Stellen, die so nicht ganz korrekt sind: 

(1) Der Sex-Termin ist nicht unbedingt der Zeugungstermin (S. 19). Die Eizelle hält sich 24 h, die Spermien bis 5 Tage. Das heißt, dass die Spermien die Eizelle auch erst 5 Tage nach dem Sex befruchtet haben können. 

(2) Bauch-US in der 7. SSW (S. 36): In der 7. SSW wird man eher vaginal geschallt

Alles in allem ein Bauch, bei dem ich sehr lachen konnte und das mich gut unterhalten hat. Ich möchte auch die tollen farbigen Zeichnungen im Buch erwähnen, die die einzelnen Geschichten abrunden.

Lesen oder nicht?

Sehr sehr lustig, unterhaltsam und wahr. ⭐⭐⭐⭐⭐

Bibliographische Informationen

Unter dem Herzen

Ansichten einer neugeborenen Mutter

Ildikó von Kürthy

mit Zeichnungen von Stefan Werthmüller

ISBN 978-3-499-63001-9

rororo / Rowohlt Taschenbuch Verlag

2013, 2. Auflage Mai 2016
300 Seiten

Danke, @ Juli.liebt.kaffee

[Rezension] In fremder Haut von Hanif Kureishi

 

Der alternde Schriftsteller Adam erhält auf einer Party ein teuflisches Angebot. Er kann in einer geheimen Privatklinik sein Gehirn in einen jungen Körper verpflanzen lassen. Adam lässt sich auf das Experiment ein, nur für sechs Monate will er ausprobieren, wie es ist, ein reifer Geist in einem jungen, knackigen Körper zu sein… 

In der Geschichte von Hanif Kureishi dreht sich alles um unsere Körperlichkeit. Adam als Neukörper, mit einem hübschen, schönen Gestell. Adam, der fickend und posierend die Körperlichkeit erforscht und dabei dank seiner Erfahrung immer auch über die Körperlichkeit philosophiert. Wer sind wir und sind wir mehr wie unsere Körper?

Die Gründe für den Wechsel zu einem neuen Körper wirken bei ihm eher aus Neugierde. Denn außer, dass er alt wird, hat er eigentlich alles. Eine Frau, mit der er eine gute Ehe voller Vertrauen führt. Kinder, deren Gegenwart er immer genossen hat. Eine Karriere als Schriftsteller.  Gruselig die Szene, als Adam sich seinen jungen Mietskörper aussucht, in einer Leichenhalle, aber mit einem Habitus von den Beteiligten, als würde er sich bloss ein Sakko aussuchen. Eine absolut schlimme Zukunftsvision
 

[Rezension] Die Lügenhaus-Reihe von Anne B. Ragde

Heute möchte ich euch eine komplette Reihe vorstellen. Vor langer Zeit hatte ich bereits den ersten Band, Lügenhaus, vorgestellt, und in den letzten Tagen hatte ich dann die restlichen Bände verschlungen.

Schauplatz und Protagonisten

Die Lügenhaus-Bände sind eine Familiensaga, es geht um die Familie Neshov. Im ersten Band treffen sich alle auf dem alten Bauernhof in Nord-Norwegen, weil Anna, die Mutter der Familie, gestorben ist. Jahrelang haben sich die Mitglieder Familie nicht mehr gesehen und dann kommen alte Familiengeheimnisse ans Tageslicht.

[Rezension] Bingo von Rita Mae Brown

Rita Mae Browns Roman spielt in der Kleinstadt Runnymede. Die Protagonistin könnte so etwas wie Browns Alter Ego sein. Nicole Smith, genannt Nickel, wohnt auf einer Farm, ist adoptiert und offen lesbisch. Soweit die Gemeinsamkeiten mit der Autorin. Die Geschichte von Nickel ist in der Ich-Form erzählt.

Runnymede ist eine Kleinstadt und wartet mit jeder Menge skuriller Individuen auf. Allen voran die exzentrische und extrovertierte Mutter Julia von Nickel und die nicht minder auffällige Tante Louise. Die Kabaleien und Streitereien von Mutter und Tante fühlen den Alltag der armen Nickel. Dass ihr von beiden im Streit dann vorgeworfen wird, ja nur adoptiert zu sein, macht es nicht besser.

[Rezension] Die Analphabetin, die rechnen konnte - Analfabeten som kunde räkna von Jonas Jonasson

Deutsch und Schwedisch

Erster Satz

Im Grunde hatten sie ja noch ein glückliches Los gezogen, die Latrinentonnenträger in Südafrikas größtem Slum.

Zusammenfassung

Nombeko wächst in einem Slum in Soweto in den Siebzigerjahren auf. Sie ist Analphabetin, aber klug und kann gut rechnen. So kommt es, dass sie direkt am Bau von Südafrikas Atombombe beteiligt ist und eines Tages mit dem schwedischen König in einem Lieferwagen sitzt. Eine unwahrscheinliche Geschichte und sehr skurill.

[Reihen-Rezension] A Series of Unfortunate Events - Eine Reihe betrüblicher Ereignisse von Lemony Snicket

13 Betrübliche Bände

Es gab einen Grund, warum ich mich im Februar gefühlt so rar gemacht habe. Nur eine Buchrezension, was war da los? Na ja, gelesen habe ich viel mehr, nämlich fast 13 Bände der Reihe, die ich heute vorstelle. Ich wollte die Reihe komplett vorstellen, weil es für mich eine große Geschichte ist.

Die Reihe heißt "A Series of Unfortunate Events", auf deutsch: "Eine Reihe betrüblicher Ereignisse", und der Name ist Programm. Vor Jahren gab es mal eine Kinoadaption der ersten Bände (die ich gesehen habe, war toll) und momentan gibt es eine Netflix-Serie (die ich nicht gesehen habe, mangels Netflix - kann jemand berichten?)


Die Kinder Violet, Klaus und Sunny Baudelaire erfahren in Band 1, dass ihre Eltern, während sie selbst den Tag am Strand verbracht haben, bei einem Brand ums Leben gekommen sind. Ihr ganzes Haus, ihre ganze Habe ist ebenfalls verbrannt. Sie werden in die Obhut eines entfernten Verwandten gegeben, Count Olaf (Graf Olaf), doch er erweist sich als Fiesling und ist nur hinter ihrem Vermögen her, das Violet mit 18 Jahren erben wird.

Violet ist zu Beginn der Geschichte 14 Jahre alt, Klaus 12 und Sunny ist noch ein Baby. Jedes hat seine besonderen Talente. Violet ist die Erfinderin der Familie, sie ist begeistert von Mechanik und jeder weiß, dass sie über mechanische Probleme nachgrübelt, wenn sie ihre Haare mit einer Haargummi zusammenbindet, damit sie sie nicht beim Denken stören. Klaus ist der Leser der Familie, er hat enorm viele Bücher gelesen und weiß deshalb viel, kennt auch die Bedeutung vieler schwieriger Wörter. Sunny hat enorm große und scharfe Zähne und liebt es, auf Dingen herumzubeißen. Zu Beginn redet sie in für Außenstehende unverständlichen Wörtern, aber nach und nach wird ihre Sprache immer deutlicher. Sie entwickelt im Verlauf der Geschichte eine Vorliebe für das Kochen. Sunny und ihre Art, mit nur einem Wort etwas auf dem Punkt zu bringen, gefiel mir.

[Rezension] Unsere Seelen bei Nacht von Kent Haruf

Und dann kam der Tag, an dem Addie Moore bei Louis Waters klingelte. 

Addie ist 70 und Witwe. Eines Tages klingelt sie bei ihrem Nachbarn Louis und macht ihm, der ebenfalls verwitwet ist, ein besonderes Angebot. Ob er nicht nachts bei ihr übernacht wolle. "Es geht nicht um Sex. Ich spreche davon, die Nacht zu überstehen."

Das ist der Beginn einer harmonischen Freundschaft und Beziehung. Doch nicht bei allen stößt ihre Verbindung auf positive Reaktionen. In der Kleinstadt wird geredet, und besonders ablehnend reagiert Addies Sohn Gene.

Persönliche Meinung

Ein sehr stiller Roman ist "Unsere Seelen bei Nacht" und sehr berührend. Wie Addie und Louis sich näherkommen, wie sie sich in den Nächten gegenseitig eine Stütze sind, durch die körperliche Anwesenheit des anderen und ihren respektvollen Umgang miteinander. Sie reden und lernen den anderen kennen. Da ist so viel Respekt, Vertrauen und Toleranz spürbar. Und das Glück, so etwas noch zu erleben.

[Rezension] Firmin - Ein Rattenleben von Sam Savage

Ratte Firmin wird im Keller einer Buchhandlung geboren. Schnell ist klar, dass er anders ist als seine Geschwister. Er kann nämlich lesen, und infolgedessen auch denken. Er liest sich durch alle Bücher durch, kennt die großen Klassiker und empfindet sich selbst fast schon als Mensch. Aber er steckt im Körper einer Ratte, eines kleinen kinnlosen Wesens, das von vielen Menschen verabscheut ist.

Firmin wächst im Keller einer Bostoner Buchhandlung auf und liest sich Buch für Buch durch die Weltliteratur. Er entdeckt, wie spannend das Leben der Menschen ist, und macht sich auf, ihre Freundschaft zu suchen. Sam Savage erzählt in diesem gefeierten Kultbuch die traurig-charmante Geschichte eines verkannten Außenseiters.

Persönlicher Eindruck

Die Geschichte um die Ratte Firmin ist eine ruhige, fast schon melancholische Geschichte. Auch Firmin selbst ist melancholisch, etwas zynisch, und ein großer Träumer. Er ist sehr gebildet, kann lesen, kennt die großen Klassiker, doch mit niemanden kann er sich darüber austauschen. Die Menschen sehen ihn nur als Ratte und die Ratten interessieren sich nicht für die Menschen. Und so steckt Firmin seltsam mittendrin.

[Rezension] Niemals ohne sie von Jocelyne Saucier

Dem 80jährigen Vater der Cardinal-Sippe soll von der Gesellschaft der Erzsucher eine Medaille verliehen werden. Die Familie war in alle Winde zerstreut, seit dem Tag, als die alte Erzmine in Norco explodierte. Nun aber kommen sie alle zusammen, um die Verleihung der Medaille zu würdigen.

Ausgehend von diesem Ereignis lässt Saucier einige der 21 Kinder der Familie Revue passieren. Schon bald wird klar, dass die Minenexplosion eine Zäsur war. Es gab ein Vorher - und ein Nachher.

Sie sind "die Erben der Mine" (so der passendere Originaltitel), sie sind getrieben von der fehlenden (finanziellen) Anerkennung des Vaters, der das Erz in Norco entdeckte. Als "Könige von Norco" terrorisierten die Geschwister das Dorf und die Explosion zwingt sie zu einem Pakt des Schweigens, dass die einzelnen Mitglieder fast zerbrechen lässt.

Persönlicher Eindruck

Wie die einzelnen Kinder das Familienleben erlebten und wie die Explosion ihr späteres Leben beeinflusst hat, das berichten Matz, Jeanne d'Arc, Tommy, El Toro und Geronimo. Warum war die Explosion so ein traumatisches Erlebnis und warum konnte es überhaupt so weit kommen? Der französische Originaltitel "Die Erben der Mine" hätte übrigens weitaus besser zu dieser Geschichte gepasst.


Der Stil konnte mich total packen. Was da traumatisches passiert ist, wird relativ schnell klar, aber die verschiedenen Blickwinkel auf die Familie und das Leben in Norco haben mich fasziniert. Jedes der erzählenden Kinder wird von einer anderen Stimme gesprochen, von einer anderen Persönlichkeit. Ich hätte gerne auch noch die anderen Kinder gehört, zumindest noch Tim; aber auch die anderen hätten mich interessiert.

Diese Erzählstruktur war für mich auch das Highlight des Buches und das "Aufarbeiten", wie "es soweit kommen konnte". Es ist auch eine Geschichte darüber, was das erzwungene Schweigen mit Menschen macht.

[Rezension] Centro - das Ende von Katharina Groth

 Kay und die Überlebenden des Stammes flüchten in eine Höhle, wo sie den Doc wiederfinden. Kay rüstet sich für eine schwierige Mission, auf der sie wichtige Dinge erfahren wird.

Bei diesem Band handelt es sich um den Abschluß einer Trilogie, daher enthält diese Rezension natürlicherweise Spoiler und Gluten.

Persönlicher Eindruck

Die Centro-Trilogie war mit Band 1: Centro: In der Tiefe (Link zu meiner Rezension) unglaublich fulminant gestartet. Darin verschlägt es Kay und ihre kleine Schwester aus der reglementierten Sicherheit des sog. Centro in die Tiefe. Die beiden werden von einer Horde rothaariger Menschen gefangengenommen. Kay wird gezwungen, an den Arenakämpfen teilzunehmen. Mir hatte diese Welt und die Beschreibung von Kays Veränderung unheimlich gut gefallen und ich war irre gespannt, wie es weitergeht; hatte mir gleich alle Bände der Trilogie besorgt. Das war im Herbst 2017. Im Winter 2017 beendete ich dann Band 2: Centro: Die Rückkehr (Link zu meiner Rezension). Ich war enttäuscht. 

[Rezension] Der Buick von Stephen King

An einer Tankstelle in Pennsylvania lässt ein seltsamer Mann in einem schwarzem Umhang einen Buick zurück. Die Männer der State Police, die Troopers, nehmen den Wagen in Gewahrsam. Und schließen ihn in einer Scheune ein. Denn etwas ist sonderbar an diesem Wagen, an diesem Buick, der so tut, als wäre er ein Buick, aber in Wirklichkeit ... was auch immer ist.

Viele Jahre später entdeckt der junge Ned Wilcox, der Sohn eines im Dienst verstorbenen Troopers und so eine Art Praktikant, den Buick. Und seine Kollegen erzählen ihm die grauselige Geschichte des Buicks.

Persönlicher Eindruck

Ein Stephen-King in Reinform. Soo spannend und soghaft ist dieses Buch, lässt einen nicht mehr los. Innerhalb von zwei Tagen hab ich es ausgelesen gehabt, in jeder freien Minute musste ich es einfach lesen.

Diesen Sog verspüren auch die einzelnen Erzähler, ein Sog, eine Anziehungskraft, der von dem Buick ausgeht. Doch der Wagen ist gefährlich, das beweisen die zahlreichen Ereignisse rund um den Buick im Laufe der Zeit. Neds Vater Curtis war dabei einer der führenden Buickologen, mit amateurwissenschaftlichem Blick versuchte er, den Geheimnissen des Buicks auf die Spur zu kommen.

[Rezension] Gullivers Reisen von Jonathan Swift

Ein englischer Wundarzt, der zur See fährt, berichtet von seinen Abenteuern, wahrhaftig und ohne die Absicht, Ruhm zu erlangen. Die Abenteuer in Lilliput und bei den Riesen kennt sicherlich jeder, doch es gibt auch noch andere Länder, andere Völker, bei denen der Verfasser zu Gast war und von denen er gelernt hat.

Persönlicher Eindruck

Ein Klassiker, den doch jeder kennt, so dachte ich. Unzählige Fernsehadaptionen gibt es, mir schwirrt vor allem eine (mir leider nicht namentlich bekannte) Zeichentrickserie im Kopf herum. Der Anblick von Gulliver, der von Lilliputanern gefesselt wird. Und auch Gulliver bei den Riesen, ein Bild, das jeder kennt.

Doch das sind nicht alle Abenteuer, die Gulliver erlebt und die Abenteuerschiene ist nicht der einzige Aspekt des Romans. Zum einen ist da ein ungeheuer Fantasy-Aspekt, eine Lust am Fabulieren und Geschichtenerfinden. Für den Autor hat die Erde noch viele weiße Flecken, wo sich Lilliputaner, Riesen und fliegende Städte verbergen können. In der Neuzeit mussten Autoren, um solche Geschichten zu erzählen, diese ins Weltall verlegen. Aber die Ursprünge von Sci-Fi sehe ich hier, bei Swift. Und diese Ur-Fantasy ist vor allem anderen auch sehr sehr unterhaltsam.

[Rezension] Mit dem Wind Kurs Paradies von Julia Drosten

Württemberg 1786: Schlösser und Frauen haben Herzog Carl Eugen ruiniert. Um die Staatskasse zu füllen, verkauft er 3000 junge Männer als Söldner an die Niederländische Ostindien-Kompanie. Die Handelsgesellschaft verschifft die Soldaten zum Schutz ihrer Kolonien nach Afrika und Asien.

In Tübingen ist die Liebschaft des jungen Zimmermanns Hannes Hiller mit der Frau seines Meisters aufgeflogen. Ohne Arbeit und völlig betrunken geht er einem Werber des Herzogs ins Netz, der ihn mit Verheißungen von Abenteuer und Reichtum lockt.
Jan Pieter de Groot, Finanzinspektor der Ostindien-Kompanie rechnet mit einem Posten im Vorstand. Doch statt der Beförderung wird er mit einem geheimen und gefährlichen Auftrag in die Kolonien versetzt. Seine eigenwillige Tochter Bethari begleitet ihn nur ungern. Lieber würde sie ihr Studium an der Kunstakademie von Amsterdam fortsetzen.


(Klappentext)

Persönlicher Eindruck

Eine Liebesgeschichte und ein historischer Roman; bei Julia Drosten funktioniert das gut in dieser Mischung. Man kann gar nicht richtig sagen, was von beiden im Vordergrund steht, so sehr verzahnt sich alles miteinander.

Die Geschichte spielt 1786 bis 1788, beginnt in Tübingen, Amsterdam und dann geht es nach Kapstadt und Galle. De Groot soll für die Ostindien-Niederländische Kompanie VOC Fälle von Zimtschmuggel untersuchen. Die VOC hat nämlich das Handelsmonopol auf den guten Zimt von Ceylon, aber Schmuggelware gelangt in immer größeren Mengen auf den Markt.

[Rezension] The Pillars of Heaven von Markus Brunner

Captain Archer und seine Crew werden in diplomatischer Mission nach Ardana geschickt, in die Wolkenstadt Stratos. Die Ardaner wollen der Koalition beitreten. Doch noch vor dem Eintreffen der Enterprise kommt es zu einem tödlichen Unfall. Und als die Enterprise eintrifft, wird klar, dass ein technisches Problem die Stabilität der ganzen Wolkenstadt gefährdet.

 

 Persönlicher Eindruck

"The Pillars of Heaven" (trotz des englischen Titels in deutscher Sprache) ist zeitlich vor dem Romulanischen Krieg angesiedelt, nach der Gründung der Koalition. Er spielt hauptsächlich auf Ardana. Ardana mit seiner Wolkenstadt Stratos ist aus Star Trek TOS bestens bekannt. Es hat Spaß gemacht, Archer, Trip und T'Pol auf dieser Welt zu sehen und zu sehen, welche Entwicklung Stratos genommen hatte. 

[Rezension] Das Rosie-Projekt von Graeme Simsion

Liebenswerter Genetik-Nerd mit Aspergersyndrom trifft auf chaotisch verschrobene Barfrau, die ihren Vater sucht.

Don Tillman will heiraten. Allerdings findet er menschliche Beziehungen oft höchst verwirrend und irrational. Was tun? Don entwickelt das Ehefrau-Projekt: Mit einem 16-seitigen Fragebogen will er auf wissenschaftlich exakte Weise die ideale Frau finden. Also keine, die raucht, trinkt, unpünktlich oder Veganerin ist.
Und dann kommt Rosie. Unpünktlich, Barkeeperin, Raucherin. Offensichtlich ungeeignet. Aber Rosie verfolgt ihr eigenes Projekt: Sie sucht ihren biologischen Vater. Dafür braucht sie Dons Kenntnisse als Genetiker. Ohne recht zu verstehen, wie ihm geschieht, lernt Don staunend die Welt jenseits beweisbarer Fakten kennen und stellt fest: Gefühle haben ihre eigene Logik.

Persönlicher Eindruck

Der anerkannte Professor für Genetik, Don Tillmann, ist ein Nerd mit Asperger-Syndrom. Oder, wie er es ausdrückt, sein Gehirn ist anders konfiguriert. Soziale Beziehungen sind schwierig für ihn und er führt sein Leben nach einem strikten Terminplaner inklusive Standard-Mahlzeitenmodell. Für seine Suche nach einer weiblichen Lebenspartnerin, dem "Projekt Ehefrau", entwirft er einen 16-seitigen Fragebogen, um ungeeignete Kandidatinnen rasch zu eliminieren.
Doch dann tritt Rosie in sein Leben, die augenscheinlich völlig ungeeignet ist: Sie raucht, hat anstrengende Essgewohnheiten (kein Fleisch, aber nachhaltig produzierter Fisch und Meeresfrüchte sind okay), kommt immer zu spät und ist sehr spontan. Rosi ist "verkorkst", so sagt sie selber, und auf der Suche nach ihrem biologischen Vater. Don bietet seine Hilfe an, ohne genau ergründen zu können, warum er helfen möchte.

[Rezension] Augustiresan von Anna Fredriksson

Jenny ist wieder Single, ihr Mann war ihr untreu. Zur Aufmunterung überreden ihre drei besten Freundinnen sie zu einer Radtour im Süden von Schweden, eine Woche im August. Jenny wirkt betrübt und bedröppelt und bald wird klar, dass es noch mehr Probleme gegeben hat.

Persönlicher Eindruck

Ein Jahr lang hat sich Jenny nicht bei ihren drei Freundinnen gemeldet. Die Anforderungen ihres neuen Jobs sind einfach zu groß gewesen, zu emotional anstrengend. Und ihre Ehe ist zerbrochen.

Abwechselnd wird von der Radtour der vier Frauen berichtet und von Jennys Job-Tortour, von dem Jahr, in dem sie den Kontakt abbrach. Sehr hatte sie sich über ihre Beförderung gefreut, hat sich immer als "Macherin" gesehen. Doch dann läuft es ganz und gar nicht so, wie sie sich das so vorgestellt hat. Der Traumjob wird zum Albtraumjob, ihr Selbstbild bröckelt.

So möchte sie sich nicht vor ihren Freundinnen zeigen, so schwach, hilflos...


Mir gefiel die Reisebeschreibung im Süden Schwedens, diese Radtour, total gut. Das machte wirklich Lust auf mehr. Auch die Freundschaft in diesem Kleeblatt, die vier unterschiedlichen Frauen, hat mir gefallen. Dass Jenny so lange nicht mit der Sprache rausrückte, was genau denn nun ihr Problem ist, hat mich mehr und mehr gestört, wie ein Jucken an einer Stelle, an der man sich nicht kratzen kann.

Zunächst fand ich die Beschreibung der Job-Probleme nicht so spannend, aber dann war es irre spannend und beklemmend, wie sich alles zugespitzt hat und wie unterschiedlich man die Geschehnisse hätte interpretieren können.

Trigger: Mobbing


Eine typisch skandinavische Geschichte, ein Bild relativ am Anfang des Buches trifft die Stimmung gut:

De senaste dagarna har augustivärmen allt mer övergått i den där kylan som är så behaglig efter sommarhettan, men som också alltid bär med sig ett vemod.
(Die letzten Tage war die Wärme des Augustes mehr und mehr in diese Kühle übergegangen, die so behaglich war nach der Hitze des Sommers, aber die in sich auch eine gewisse Wehmut barg. - eigene Übersetzung)

 Diese vier Frauen in ihren 40ern, die viel miteinander durchgemacht haben und die nun in einer Art Midlife-Crises sind; so etwas findet man als Thema selten, und es hat mir gut gefallen, mal etwas von Frauen in meiner Situation zu lesen. Es war wahrhaftig und mitten aus dem Leben.

Bakom sig har hon listan över allt det där hon drömde om i tjugo- och trettioårsåldern. Kärlek och familj, karriär och status, en fin bostad. Punkt efter punkt har sedan dess bockats av, några har fått strykas.
(Hinter sich hatte sie eine Liste mit all dem, wovon sie in ihren Zwanzigern und Dreißigern träumte. Liebe und Familie, Karriere und Status, eine hübsche Wohnung. Punkt für Punkt wurde seitdem entfernt oder gestrichen. - eigene Übersetzung)

Das Schwedische ist gut lesbar, es hat überwiegend gebräuchliche Worte und ist gut verständlich. Etwa auf einem guten B-Niveau liegt der Text, mit einem Wörterbuch kann ich es auch schon Lernern auf A-Niveau empfehlen.

Lesen oder nicht?

Ein etwas melancholischer Radtrip von vier mittelalten Freundinnen und eine pointiert dargelegte Geschichte über Job-Probleme (Mobbing, Überforderung), das ganze vor schwedischer Kulisse. Mir hat es gut gefallen, ein Punkt Abzug weil Jennys langes Schweigen irgendwann nur noch nervte. ⭐⭐⭐⭐

Bibliographische Daten

Titel: Augustiresan
Autor: Anna Fredriksson
Sprache: Schwedisch

Ausgabe: Taschenbuch, 342 Seiten
Verlag: Månpocket
Erscheinungsdatum: 2013
Schaut's hier: Amazon (Affiliate Link)

Deutsche Ausgabe: Apfelwetter
Schaut hier: Amazon (Affiliate Link)



Danke an Marion vom Schwedischkurs, die mir diesen Roman ausgeliehen hat. Lars - ich bringe es am Dienstag mit für dich.

[Rezension] Das Schicksal würfelt nicht. Es zinkt die Karten. von Holly Lavender

Ásgeirr (sprich: Aus-girr) ist ein Erzengel. Er ist dafür verantwortlich, verstorbene Kinder zu Gott zu führen. Darin ist er gut, nicht eines ist ihm in seinem langen Dienst abhanden gekommen. Doch die Schicksale und die unerfüllten Zukunfte seiner Schützlinge gehen ihm langsam an die Substanz. Doch Gott will er mit sowas wie Burn-Out und einer Auszeit nicht kommen.
Sein neuer Schützling ist Zarah. 17, Hirntumor, Herzstillstand. Zarah ist unbeugsam, unkonventionell, launisch - und glaubt nicht daran, dass sie wirklich tod ist. Sie erbittet sich eine kleine Auszeit, die ihr Ásgeirr erschöpft zugesteht.
Beide landen auf einer seltsamen kleinen Welt mit einem Luftschloss, dass seine ganz eigenen Gesetze hat.

Persönlicher Eindruck

Bei Amazon läuft die Geschichte unter "Philosophie - Metaphysik" sowie "Unterhaltungsliteratur - Biographische Romane". Tatsächlich lässt sich das Genre schlecht fassen. Es ist fantastische Literatur, aber keine reine Fantasy, denn es geht um Engel, um Gott und um unser Schicksal. Auch das mag ausgedacht sein, aber es basiert auf unser christlichen Religion; und diese ist für gewöhnlich nicht Bestandteil von Fantasy. Religiöse Unterhaltungsliteratur, als solche würd ich dieses Genre belabeln.

Mein Fazit des Buchs fällt gemischt aus. Ich mochte den Engel Ásgeirr und die Welt, die Handlung gefiel mir im Großen und Ganzen. Aber den Dialogstil mochte ich gar nicht und ich konnte mit vielen "metaphysischen inneren Dialogen" auch inhaltlich nichts anfangen.

[Rezension] Den tyska flickan / Das Erbe der Rosenthals von Armando Lucas Correa

Die elfjährige Hannah muss 1939 vor den Nazis zusammen mit ihrer Familie aus Berlin flüchten. Auf dem Kreuzer St. Louis wollen sie und andere nach Kuba fahren, für das sie Visa bekommen haben. Doch dann ändert sich die Stimmung in Kuba und die Regierung verweigert die Aufnahme der Flüchtenden auf dem Kreuzfahrtschiff.

2014 lebt die Großnichte von Hannah in New York. Anna hat ihren Vater bereits vor ihrer Geburt verloren. Sie vermißt ihn, und kennt doch so wenig von ihm und seiner Familie. Da bekommt Anna einen Brief von Hannah...

Persönlicher Eindruck

Leben im Exil, Flucht und Vertreibung, verlorene Generationen, geplatze Träume und die Überwindung eines familiären Traumas - das sind die Themen dieses leisen Romans, der eine große Wirkung entfaltet.

Historischer Hintergrund

Die Geschichte ist zwar fiktional, basiert aber auf einer wahren historischen Begebenheit. Die Geschichte des Kreuzers St. Louis wird im Nachwort des Autors erläutert. Im zweiten Weltkrieg hatten 937 jüdische Flüchtlinge die Erlaubnis, nach Kuba einzureisen, also dorthin zu flüchten, und sie fuhren mit der St. Louis dorthin. Vorhin hatten die deutschen Behörden natürlich ihre Besitztümer konfisziert und für die Überfahrt jedem 10 Reichsmark gelasen. Während der zweiwöchigen Überfahrt änderte sich das Klima in Kuba und als die Flüchtlinge endlich in Havanna ankamen, durften sie nicht einreisen. Nach einigem Hin und Her durften rund 30 Flüchtlinge einreisen. Für den Rest suchte der Kapitän händeringend Länder, die sie aufnahmen. Doch auch die USA und Kanada weigerten sich, die Flüchtlinge aufzunehmen. Schließlich musste die St. Louis wieder umdrehen. In Europa wurden die Menschen dann doch noch von einigen Ländern aufgenommen, England, Frankreich, etc, doch die meisten starben in den Kriegswirren oder wurden dann doch noch von den Nazis aufgegriffen.

Im Anhang hat es Fotos der originalen Unterschriftslisten der Passagiere sowie einige Fotos. Das ging mir ganz schön nahe, hier die Spuren der Menschen zu sehen.

Inhalt

1939 ist Hannah 11 Jahre alt und lebt in Berlin. Zusammen mit ihrem besten Freund Leo stromert sie durch die Stadt. Doch die Idylle ist gestört, die Nazis sind an der Macht und Hannah, Leo und ihre Familien gelten ihnen als unrein. Das Vermögen von Hannahs Familie ist schon teilweise konfisziert, vor allem das Hotel, und sie leben in ständiger Angst vor Verhaftung und  Willkür. Das geht so weit, dass Leos Vater für die Familie von Hannah drei Zyanidkapseln besorgt, als letzten Ausweg.

Doch dann bekommen die Familien Plätze auf dem Kreuzfahrtschiff St. Louis, mit Ziel Kuba. Doch das soll für Hannah und ihre Eltern nur eine Zwischenstation sein auf dem Weg nach New York. Doch während das Schiff unterwegs ist, ändert Kuba seine Meinung und die Flüchtlinge auf dem Schiff, obwohl sie Visa haben, ist nicht länger willkommen. Auch andere Länder weigern sich, die Flüchtenden aufzunehmen.

[Rezension] Kain und Abel von Jeffrey Archer

Licht und Schatten

Sie sind am selben Tag geboren, doch in völlig anderen Umgebungen: William ist der Sohn eines einflußreichen Bankiers in den USA, Abel der uneheliche Sohn eines Barons in Polen. Die USA - und mit ihnen die Kanes - prosperieren, während Polen besetzt wird und Abel übel mitgespielt wird.

Dennoch machen beide in Amerika Karriere - William in der Bank, Abel im Hotelwesen. Sie könnten Freunde sein, doch sie werden Feinde und tragen jahrelang eine schlimme Fehde aus.

Persönlicher Eindruck

Kain und Abel ist die Geschichte zweier Männer. Am gleichen Tag geboren ist ihr Start doch sehr unterschiedlich. William Kane wird in Amerika in eine reiche Familie hineingeboren. Schon früh zeigt sich sein Talent für das Rechnen und für gute Geschäfte. Ihm wird die beste Ausbildung zuteil und William selber hat einen großen Ehrgeiz. Lernfreudig ist auch Wladek, doch er hat einen nicht ganz so guten Start erwischt. Seine Mutter stirbt bei der Geburt allein in einem polnischen Wald, die Frau des Wildhüters zieht ihn auf. Der Baron zieht ihn später zusammen mit seinem eigenen Sohn auf; doch als Polen besetzt wird, verliert Wladek nicht nur seine Ziehmutter Florentina, sondern auch seinen Halbbruder und den Baron. Nach jahrelanger Gefangenschaft wird er in ein russisches Arbeitslager verbracht, aus dem er aber fliehen kann.

Erst bei der Ankunft ändert Wladek seinen Namen in Abel Rosnowski - nun haben wir das Gespann "Kain und Abel" aus dem Titel zusammen.